This song is about emotional volatility when you feel like your freedom is being encroached upon.
The phrase "Don't Tread On Me" comes from the Gadsden Flag, which was popular in the 1700s when America was still a colony. The Flag featured the words under a rattlesnake, and was a defiant message of independence.